Archive for category: Subtitling

Faux fonts of ‘Funkytown’    (2011.03.15)

It’s Arial! Arial! Everywhere! in Steve Galluccio’s homage to disco Montreal, Funkytown

14(1C): Captioning + subtitling    (2007.08.31)

14 Days to ATypI: Captioning: Combined captioning and subtitling (still, as always and forevermore, two different things)

14(1B): Captioning ≠ subtitling    (2007.08.30)

14 Days to ATypI: Captioning: Captioning ≠ subtitling

Two tracks o’ text    (2006.09.13)

When to caption a subtitled movie (on CBC, always)

I just saved you 17 grand    (2005.07.21)

How to debunk typographic research