Archive for category: Subtitling


It’s Arial! Arial! Everywhere! in Steve Galluccio’s homage to disco Montreal, Funkytown


14 Days to ATypI: Captioning: Combined captioning and subtitling (still, as always and forevermore, two different things)


14 Days to ATypI: Captioning: Captioning ≠ subtitling


In which I launch a micropatronage drive to subsidize me while I raise money for an accessibility research project


When to caption a subtitled movie (on CBC, always)


How to debunk typographic research

(Values you enter are stored and may be published)



First of all, I quit. If you must proceed:

Copyright © 2004–2023