Luggage tag

AC402105 AIR CANADA TO:SYDNEY UA 839 SYD VIA 26SEP1800 AC 761 LAX TO:SYDNEY UA 839 SYD VIA 26SEP1800 AC 761 LAX AIR CANADA CLARK AC*A J/C YYZ 26 SEP 16:04 AGT65367 E303BB TO:SYDNEY UA 839 SYD /0057SEQ AC 761 LAX /0103SEQ PEEL BACK TO HERE ⟹ DÉCOLLER JUSQU'ICI ⟹ BAGGAGE CHECKED SUBJECT TO TARIFFS, INCLUD-ING LIMITATIONS OF LIABILITY THEREIN CONTAINED. BAGAGE ENREGISTRÉ EN VERTU DES RÈGLE-MENTS TARIFAIRES Y COMPRIS LEURS RESTRIC-TIONS EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ. IN CONSIDERATION OF AIR CANADA TRANSPORT-ING THE PROPERTY DESCRIBED BELOW, WHICH IS DEEMED BY APPLICABLE TARIFFS TO BE UNSUIT-ABLE FOR TRANSPORTATION AS CHECKED BAG-GAGE, I HEREBY RELEASE AIR CANADA FROM LIABILITY RESULTING SOLELY FROM SUCH UNSUITABILITY (AS DESIGNATED BELOW BY “X”). ATTENDU QU’AIR CANADA TRANSPORT LES AR-TICLES DÉSIGNÉS CI-APRÈS, LESQUELS SONT, EN VERTE DES RÈGLEMENTS TARIFAIRES APPLICA-BLES, CONSIDÉRÉS COMME IMPROPRES AU TRANSPORT À TITRE DE BAGAGES ENREGISTRÉS, JE DÉCHARGE AIR CANADA PAR LA PRÉSENTE DE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT EXCLUSIVE-MENT DE LADITE IMPROPRIÉTÉ DE CES ARTICLES (INDIQUÉS CI-DESSOUS PAR UN “X”). PASSENGER’S SIGNATURE SIGNATURE DU PASSAGER AC AGENT AGENT AC DATE DATE ☑ FRAGILE ITEMS- RELEASE APPLIES TO DAMAGE ARTICLES FRAGILES- LA DÉCHARGE DE RES-PONSABILITÉ S’APPLI-QUE AUX DOMMAGES ☑ PERISHABLE ITEMS- RELEASE APPLIES TO DAMAGE AND SPOILAGE RESULTING FROM DELAYS. ARTICLES PÉRISSABLES- LA DÉCHARGE DE RES-PONSABILITÉ S’APPLI-QUE AUX DOMMAGES ET À LA DÉTÉRIORA-TION DUS AUX RETARDS. ☑ UNSUITABLY OR INADEQUATELY PACKED ITEMS RELEASE APPLIES TO DAMAGE AND LOSS. ARTICLES INCORRECTEMENT OU INADÉ-QUATEMENT EMBALLÉS. LA DÉCHARGE DE REPONSABILITÉ S’APPLIQUE AUX DOMMAGES ET AUX PERTES. ☑ DAMAGES (SPECIFY) BAGAGE ENDOMMAGÉ (PRÉCISER) ☑ BROKEN HANDLE POIGNÉE BRISÉE ☑ BROKEN HINGE CHARNIÈRE BRISÉE ☑ SCRATCHED ÉGRATIGNURE ☑ LOCK BROKEN SERRURE BRISÉE ☑ TORN DÉCHIRURE ☑ OTHER (SPECIFY) AUTRE (PRÉCISER) U.S.A. PATENT NO.5, 543 191 – 5, 418, 026 DO NOT STICK NE PAS COLLER STICK HERE COLLER ICI STAR ALLIANCE PRIORIT ACF 511P (04-99) IMPRIMÉ AU CANADA ACF 511P (0 PRINTED IN ORITY STAR ALLIANCE