Mac OS X 10.7 Lion will finally have an Arabic localization. This will require a complete rethinking of the Macintosh for right-to-left directionality. Institutional memory for that feature has long since dwindled to nothing, and they’ve screwed this up before.

Language directionality is difficult to get right even if you walk into the room knowing it’s going to be.

The foregoing posting appeared on Joe Clark’s personal Weblog on 2011.06.09 15:16. This presentation was designed for printing and omits components that make sense only onscreen. (If you are seeing this on a screen, then the page stylesheet was not loaded or not loaded properly.) The permanent link is:

(Values you enter are stored and may be published)



First of all, this personal Weblog is on hiatus in 2020. (See Best postings)

Other reading

Topics of interest

Typography ⁓ graphic designTTCCanadian EnglishInversion

Archives by date

Just add /year/month/day/ to the end of site’s URL, You can add just /year/month/, or just /year/, if you wish. Years are four-digit, month and day two-digit (with padding zero below 10). For example:

Archives by category

Copyright © 2004–2020

You enjoy

I really like my pictures; my homosexualist-lock-screens project is what I am most proud of in living memory; this personal Weblog is an absolute cultural treasure.

And, last but not least, I don’t like you, either.