This is not Newfoundland English: “Only last month a boy was lost: He was travelling back from his grandmother’s on a skiddoo and got disorientated in the pack ice.” Canadians do not say “disorientated” any more than they say “aluminium.” (“A boy was lost” seems a tad literary as a spontaneous utterance, especially from “a man with the lined face of a fisherman.”) A Ski-Doo is not a “skiddoo.”

Kevin Rushby didn’t answer my question about his imposition of British word choice in a direct quote.

The foregoing posting appeared on Joe Clark’s personal Weblog on 2012.05.04 11:14. This presentation was designed for printing and omits components that make sense only onscreen. (If you are seeing this on a screen, then the page stylesheet was not loaded or not loaded properly.) The permanent link is:

(Values you enter are stored and may be published)



None. I quit.

Copyright © 2004–2024